Die Bedeutungen des Wortes DAWAR

Das hebräische Wort DAWAR hat mehrere Bedeutungen:

1. das Wort Gottes
2. Wort
3. Bericht
4. Vorschrift
5. Angelegenheit
6. Sache
7. Rechtsgegenstand
8. etwas (Gutes, Böses)
9. der Ruf eines Menschen

Am häufigsten wird DAWAR mit Wort oder Sache übersetzt. Im hebräischen Denken liegen diese beiden Bedeutungen jedoch so eng beieinander, dass sie auch bei anderen Übersetzungen immer mitgemeint sind. Im hebräischen Denken unterscheidet sich das ausgesprochene Wort nicht so stark von einer Handlung wie in unserem Denken. Wer etwas ausspricht, vollzieht damit eine Handlung.